Les habitants d’une petite île baladeuse, décidèrent de la relier à la terre ferme (les rives du Mékong) par un lien organique qui se dilaterait ou se rétracterait selon les aléas du courant. Ils choisirent de bâtir un pont en bambou. L’ouvrage était constamment entretenu, de jour comme de nuit: mais parfois se déchirait lors d’une crue soudaine

ou lors d’un passage d’un véhicule trop chargé... éloignant temporairement l’îlot de la civilisation

Gli abitanti di una piccola isola viaggiante, un giorno decisero di collegarla alla terra ferma (le rive del Mekong) con un legame organico che potesse dilatarsi o restringersi seguendo le variabili della corrente. Scelsero di costruire un ponte di bambù. L’opera era costantemente in manutenzione, di giorno come di notte; a volte però, durante le piene o a causa del passaggio di un veicolo troppo carico, capitava si strappasse del tutto... allontanando temporaneamente l’isolotto dalla civilizzazione

The inhabitants of a small traveling island, decided to connect it to the mainland (the banks of the Mekong) by an organic link that would expand or retract according to the vagaries of the current. They chose to build a bamboo bridge. The work was constantly in maintenance, day and night, but sometimes, during floods or 'cause of the passage of an overloaded vehicle, happened to be completely torn... temporarily getting away the islet from civilization