movi(e)ng
movi(e)ng
Phoenix Island
Après avoir passé trois jours aux Messageries Maritimes, espérant que le pharmacien l’aide à résoudre le mystère de la chambre numéro 5, notre écrivain décide de poursuivre son voyage en direction de
Mỹ Tho et de là, rejoindre l’île du Phoenix (Cồn Phụng) où vit
son ami Nguyễn Thành Nam, plus communément appelé “Coconut Monk”... arrivé sur place, il ne découvre que la tortue géante de porcelaine veillant sur les cendres du moine parmi les vestiges d’une utopie pacifiste oubliée... Re départ vers le pays des grands arbres...
Dopo aver passato tre giorni alle Messaggerie Marittime, sperando che il farmacista l’avrebbe aiutato a svelare il mistero della stanza numero 5, il nostro scrittore rinuncia e decide di proseguire il suo viaggio verso Mỹ Tho e da lì sull’Isola della Fenice (Cồn Phụng) dove da tempo vive il suo amico Nguyễn Thành Nam, meglio noto come il “Coconut Monk”... sull’isoletta, oltre ai resti della sua utopia pacifista, trova solo la tartaruga gigante fatta di cocci a vegliare sulle sue ceneri... e si riparte verso il paese dai grandi alberi...
After spending three days at “Messageries Maritimes”, hoping that the pharmacist would help him to unveil the mystery of room number 5, our writer gives up and decides to continue his journey to Mỹ Tho and from there to Phoenix Island (Cồn Phụng), where his friend Nguyen Thanh Nam, also known as the "Coconut Monk", used to live... but on the islet, only some rests of his pacifist utopia and a
giant turtle made of shards watching over his ashes... and it’s time to leave for the big trees’ country...
February 23, 2013 10:55 PM
room #5
le serpent du pharmacien
apôlô
la vache qui rit ou le monstre...
l'arbre qui touche le ciel